even so معنى

• لكن
• ولكن
• ومع ذلك

• even    adj. منتظم, متعادل ...
• so    adv. كثيرا, هكذا, ...
• even if    حتى لو, رغم, بالرغ ...

أمثلة

1. The Director has refused, but even so they will do it.
   لقد رفض المدير ولكنهم مصرون رغماً عنه
2. Even so there isn't a lot of difference between us.
   رغم ذلك ليس هناك الكثير من الاختلاف بيننا
3. If I even so much as tried to kiss you...
   إنْ كنتُ حتى بهذا الوصف كلما حاولت تقبيلكِ...
4. No spirits, no ghosts, not even so much as a chill down my spine.
   ولا حتى بقدر صغير
5. He's just a law student but even so he's got influence.
   بل طالب قانون، لكن حتى هو يمتلك تأثيرا

تعريف الإنجليزية

الظروف

1. despite anything to the contrary (usually following a concession); "although I''m a little afraid, however I''d like to try it"; "while we disliked each other, nevertheless we agreed"; "he was a stern yet fair master"; "granted that it is dangerous, all the same I still want to go"
   مرادفات however, nevertheless, withal, still, yet, all the same, nonetheless, notwithstanding, however, nevertheless, withal, still, yet, all the same, nonetheless, notwithstanding
2. despite anything to the contrary (usually following a concession); "although I''m a little afraid, however I''d like to try it"; "while we disliked each other, nevertheless we agreed"; "he was a stern yet fair master"; "granted that it is dangerous, all the same I still want to go"
   مرادفات however, nevertheless, withal, still, yet, all the same, nonetheless, notwithstanding, however, nevertheless, withal, still, yet, all the same, nonetheless, notwithstanding